BERLIM BRASIL em SANTA CRUZ DO SUL

Pela primeira vez exibido em ambiente universitário, dia 13 de Maio no auditório do curso de Direito da UNISC – Santa Cruz do Sul, Berlim Brasil encerrou a Mostra do Audiovisual. Após a exibição, o público formado por alunos da universidade, professores e interessados, participaram de um debate com as diretoras do filme, Renata Heinz e Martina Dreyer, com a coordenadora do curso de Comunicação Social da Unisc, Fabiana Piccinin, e com o coordenador da Unisc TV, professor Jair Giacomini. Eles abordaram várias questões relativas ao documentário: as etapas da produção do filme, a escolha do tema e também curiosidades e dificuldades do processo. Assuntos como a situação da produção audiovisual no país, dificuldade de distribuição e o sistema de captação de recursos para produções também foram comentados.

O documentário, que já foi exibido em Porto Alegre, Caxias do Sul, Westfália, Teutônia e Santa Cruz do Sul, tendo participado inclusive do 6º Festival de Verão do RS de Cinema Internacional em fevereiro deste ano, segue em seu circuito alternativo, com exibição agendada na cidade de Poço das Antas-RS no dia 19 de agosto.

BERLIM BRASIL no Festival de Verão do RS de Cinema Internacional!

Pelo sexto ano consecutivo filmes de todo o mundo se reunirão em Porto Alegre e em mais 8 cidades do interior do RS no 6º Festival de Verão do RS de Cinema Internacional. O maior festival de cinema internacional realizado no Rio Grande do Sul abre a edição 2010 com a obra inovadora dos diretores Marcelo Gomes (Cinema, Aspirinas e Urubus) e Karin Aïnouz (Céu de Suely), Viajo Porque Preciso, Volto Porque te Amo. A sessão de abertura, como em todos os anos anteriores, será realizada ao ar livre e pelo segundo ano consecutivo no vão central da Casa de Cultura Mário Quintana.

De 11 a 18 de março, o festival vai trazer para as telas da Capital e do interior do estado títulos inéditos do cinema mundial. Nomes de consagrados diretores – como Woody Allen, com seu inédito no Brasil Tudo Pode Dar Certo – se misturam a estreantes – como Tiaraju Aronovich, de Sem Fio – e conferem uma grande diversidade de obras, o que já é uma das marcas do festival.

É nesse contexto que o documentário Berlim Brasil(2009, 70 minutos), de Renata Heinz e Martina Dreyer será exibido, em 3 sessões:

- dia 12/3 em Caxias do Sul as 20 horas
- dia 14/3 Cine Bancários as 19 horas, na rua General Camara, 424 - Centro - Porto Alegre
- dia 17/3 Cine Bancarios as 15 horas, na rua General Camara, 424 - Centro - Porto Alegre

Confiram o site do festival: http://festivalveraors.com.br/

Assistam!!!

BERLIM BRASIL em TEUTÔNIA

Uma noite quente de verão, em um salão da comunidade de Linha Clara, localidade de Teutônia. Esse foi o cenário da exibição do documentário Berlim Brasil no dia 19 de fevereiro de 2010, dando continuidade ao intento de formar um circuito alternativo de exibições pelo interior. O evento foi realizado junto ao lançamento da Schützenfest, ou Festa do Tiro ao Alvo, da Sociedade de Atiradores local, única em atividade no Vale do Taquari teve boa presença da população que compareceu e lotou o local.

Espectadores atentos às histórias que poderiam ser suas próprias, já que a grande maioria do público é descendente de alemães. Após a exibição o contato com os presentes foi gratificante, uma reação imediata de não especialistas e assim... valorosa. O apoio da Prefeitura de Teutônia e a boa cobertura da imprensa regional foram fundamentais para mobilização das pessoas e para gerar a expectativa por um bom filme.

DIVERSIDADE MUNDIAL!

2010... Ano de Fórum Social Mundial voltar a ser assunto no Brasil, Porto Alegre e região metropolitana estão novamente no mapa do evento. Hora de relembrar fatos, pessoas e sentimentos. Reavaliar a coerência dessa movimentação por “um mundo melhor”.


Durante o Fórum Social Mundial de 2005, em Porto Alegre, a diretora Renata Heinz reuniu um grupo de pessoas, profissionais de audiovisual e jornalismo, e principalmente amigos, para realizar uma série de mini documentários temáticos. Antes da Escuridão, Quente/Frio, Som e Vida em Comum Incomum foram exibidos durantes o FSM2005, em canais de Tv abertos, educativos e festivais.

Agora, a Cumbuca Filmes reuniu esse material, acrescentou imagens e entrevistas do acervo da diretora, e finalizou o documentário de média duração, intitulado Diversa Cidade, um retrato visual e sonoro do FSM2005. Nesse registro, pessimistas e otimistas, divergentes ou não, os olhares direcionados ao tema poderão encontrar a beleza, atitude, diversidade e adversidade que o evento projetou.

Ficha técnica na filmografia atualizada.
O filme será exibido paralelamente ao FSM2010, dia 29/01/2010, as 19H na sala PF Gastal, Usina do Gasometro, Porto Alegre. Entrada FREE!

BERLIM BRASIL NA BERLIM BRASILEIRA

Realizamos a exibição do documentário Berlim Brasil, com o apoio da Prefeitura Municipal de Westfália – RS, dia 25 de novembro de 2009. Cerca de 100 pessoas participaram da sessão improvisada em um salão da comunidade, já que o município, a exemplo da maioria dos brasileiros, não possui sala de cinema.


Alguns jovens estudantes, entrevistados e moradores presentes, participaram ativamente do debate que se seguiu a exibição. Assuntos como identidade cultural e a sua representação na tela foram abordados, onde pudemos fazer um comparativo da realidade X realidade representada.

 Fomos brindados com novos relatos dos nossos entrevistados, como o fato de o Sr Orlando Generoso, que é negro, ter sido preso durante a guerra por falar o alemão. E o relato do Sr Brune, sobre o assunto, alegando que escapou de ser preso justamente por falar o alemão “sapato de pau”, língua considerada pelo oficial responsável pela prisão como inteligível e, portanto, não considerado como sendo língua alemã. A Sra Erna Brune teve sua primeira incursão ao “mundo do cinema” confessada particularmente e de maneira emocionante no final do evento. Material registrado será editado e adicionado aos extras do filme.

Agora, seguimos buscando apoio para outras exibições, assim como para a legendagem e envio a festivais nacionais e internacionais a partir do inicio do ano. Aguardem para o próximo ano...ainda haverá a exibição do mesmo em canal de televisão e de seu lançamento em DVD.

FINALMENTE, BERLIM BRASIL!

Você pode assistir no canal da cumbuca, ou acessando o link direto, o trailer do documentário BERLIM BRASIL, da Cumbuca Filmes. O longa-metragem de 70 minutos, com direção de Martina Dreyer e Renata Heinz, foi realizado com recursos próprios. Enfrentando toda sorte de dificuldades comuns a produções independentes e que não contam recursos estatais, como dificuldades técnicas e estruturais.

A primeira sessão, para convidados, foi realizada no dia 11 de setembro de 2009, as 19 horas na sala P.F.Gastal, na Usina do Gasômetro, onde puderam conferir o filme que iniciou sua produção em janeiro de 2009. Apesar da chuva forte que castigava a cidade por dias, o público compareceu e participou ativamente do debate após o filme. Com uma equipe reduzida, foi realizado em menos de 8 meses, tendo conquistado apoiadores e colaboradores sensibilizados pela força do tema.

Um homem fabrica um artefato estranho à primeira vista: o sapato de pau, muito usual aos colonos no passado, que com ele aqueciam seus pés. Agora o calçado aparece no jogo de futebol, nas danças... Sapato de pau também é o nome do idioma que este homem fala. Estamos nos referindo a um lugar chamado Berlim, município de Westfália, no interior do Rio Grande do Sul. Poderia ser qualquer lugar perdido no mundo e no tempo, mas falamos de Brasil, completando um quadro da nossa diversidade cultural. Um retrato leve e contemporâneo de uma região onde é possível encontrar dialetos e idiomas germânicos tão específicos que podem não ser compreendidos entre si.

A idéia foi passar longe dos tradicionais documentários sobre colonização e nem sequer ter a pretensão de ser uma pesquisa antropológica ou etnográfica. Enquadrar Berlim Brasil na tradição documentarista brasileira tornaria necessária a abolição do purismo da forma. Qualquer dessas opções implicaria discussões profundas sobre o método de produção, mas podemos afirmar que se trata mais de um retrato da origem das diretoras, na onda dos documentários subjetivos e de tendência autoral, mas sem a interferência direta das mesmas como personagens. A infância ou origem familiar na região se mostra na intimidade com que os assuntos são tratados e na relação estabelecida com os entrevistados.

mais fotos no perfil da cumbuca filmes no orkut

Canal da Cumbuca no YOUTUBE

A Cumbuca conta agora com um canal no youtube: www.youtube.com/cumbucafilmes
Lá encontramos os filmes realizados pelas diretoras Martina Dreyer e Renata Heinz e pela Cumbuca Filmes. A idéia é ir adicionando trailers de novos trabalhos como também, matérias interessantes sobre o trabalho da produtora e filmes realizados em anos anteriores. Isso é uma amostra de evolução, trabalho e coêrencia dentro de uma proposta. Também tem a clara visão das dificuldades técnicas que a produção sem incentivos fiscais ou benificiadas por editais enfrenta.
Acesse, conheça e comente alguns trabalhos autorais da Cumbuca!